提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作《渔夫舞》组词之一,描绘渔人捕得鲜鱼后不忍烹食而放生,转而饮酒听雨的场景,体现文人雅士对生命的怜惜与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
试着请锋利的刀切出如玉丝般的鱼肉,
却又不忍心将这银鳞鲜鱼摆上餐盘供人食用。
于是将它抛回清澈的水波中,看它悠然自得地游动,
不要再捕捞了,
且在小酒槽边静听那如珍珠洒落般的雨声吧。
注释
倩:请,使
霜刀:形容锋利明亮的刀
玉缕:喻指切细的鱼脍
盘俎:盛放食物的器皿,代指宴席菜肴
圉圉:形容鱼在水中舒缓自在游动的样子
小槽:压酒或盛酒的器具
真珠雨:比喻雨点晶莹如珍珠
赏析
本词以细腻笔触展现渔人从欲脍鱼到放生再到听雨的心理转折,构思精巧。“银鳞不忍”一句直抒恻隐之心,突破传统渔樵题材仅言隐逸的窠臼,注入对生灵的温情关怀。“掷向清波方圉圉”动态传神,既写鱼之自在,亦映人之释然。结句“小槽且听真珠雨”以听觉收束全篇,将放生后的宁静心境与自然雨声融为一体,意境空灵悠远。全词语言清雅,情感真挚,在短小篇幅中完成由物及心、由动入静的审美升华,彰显宋人尚理重情的文学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。