提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩《渔夫舞》组词之一,借渔父垂钓之景寄托超脱尘俗、向往神仙境界的隐逸情怀,展现宋代文人雅士对逍遥自在生活的精神追求。
译文
已看见白色的鱼儿在翠绿的水草间翻腾跳跃。
任公子挥动钓竿,一掷便激起千顷波涛。
若不是那六只巨鳌,休想轻易将其钓起领走。
清朗的白昼漫长无尽。
悠扬自得的心境,正要在神仙般的境界中徜徉。
注释
翠荇:青绿色的水生植物,泛指水草
任公:即任公子,《庄子》中善钓巨鱼的得道高人
六鳌:神话中背负仙山的六只巨龟,喻指非凡之物或仙境象征
清昼永:白日清朗而漫长,形容时光静好悠长
神仙境:超脱尘世、逍遥自在的理想境界
赏析
本词以渔父意象承载隐逸之思,艺术上融典故与自然景致于一体。“任公一掷波千顷”化用《庄子》典故,将寻常垂钓升华为超凡脱俗的精神象征,气势恢宏而不失清雅。“不是六鳌休便领”暗喻志趣高洁,非俗物可扰。结句“悠扬要在神仙境”直抒胸臆,点明全词主旨。语言简练而意境空灵,既承袭了传统渔父文学的隐逸母题,又注入宋人特有的理趣与审美追求,展现出对自由心境的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。