提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋史浩所作《渔夫舞》组词之一,描绘秋日湖上澄澈明净之景。借渔舟轻泛、水天交映的画面,展现空灵意境与闲适心境,体现宋代文人寄情山水的审美情趣。
译文
万顷湖面如黄金般闪耀,令人俯仰之间目眩神迷。
轻便的小船畅行无阻,双桨翻飞毫无滞碍。
波光穿透碧空,映照出千万丈深远景象。
这般景致实在值得欣赏。
水面平静清澈,恰似镜中人来人往般清晰真切。
注释
万斛:形容水量极大或湖面广阔,此处喻指浩渺水域
黄金:比喻阳光照耀下波光粼粼的金色水面
轻舠:小船,舠为古代一种轻便小舟
碧霄:青天,天空
堪:值得,能够
赏析
本词以光影写水色,构思精巧。“万斛黄金”极言湖面壮阔辉煌,“光透碧霄”则打通水天界限,营造出通透空灵的立体空间感。结句“恰如镜里人来往”以镜喻水,化动为静又静中有动,将渔舟往来与自然倒影融为一体,既显湖水澄澈见底,又暗含物我两忘之禅意。全篇语言清丽明快,意象鲜明,在写实中见超逸,充分展现了史浩词作清雅工致的艺术特色与对自然之美的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。