提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作《渔夫舞》组词之一,描绘渔家父子在烟波中劳作的生活图景,借风浪骤起之景抒发随遇而安、超然物外的隐逸情怀与旷达心境。
译文
渡水归来又返渠中,正是渔家父子。
他们一生的生计,全都寄托在这茫茫烟波里。
水面如白练般平静时忽然狂风乍起。
究竟赢得了什么呢?
不过是随风飘到别处水滨,闲看岸边的桃李花开罢了。
注释
济涉:渡水,指水上行船往来。
还渠:返回水渠或河道之中。
生涯:生计,谋生之道。
烟波:烟雾笼罩的水面,代指江湖水域。
练静:形容水面平静光洁如同白色丝绢。
赢得底:得到了什么,意指有何收获或结果。
别浦:别处的水边或支流入口。
赏析
本词语言质朴自然,以白描手法勾勒渔家生活。“练静忽然风又起”一句动静相生,既写实景又暗喻世事无常。结句“吹来别浦看桃李”化险为夷,将风浪颠簸转化为赏花雅趣,尽显随遇而安的豁达胸襟。全词寓哲理于日常劳作之中,不事雕琢而意境悠远,体现了宋代文人词向俗世生活靠拢却又保持精神超越的艺术特色,展现了渔父形象背后深层的隐逸文化意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。