提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作渔夫舞歌词,描绘冬日雪后渔人泛舟归浦的闲适情景,展现江南水乡清幽意境与隐逸之趣。
译文
这般美好景致,我家尽可披览领略。
前村被白雪覆盖的茅屋,隐没在云雾深处。
划动船桨唱着清歌,傍晚时分回到水滨。
这真是绝佳的意趣。
不知谁能将这归舟图景绘入洁白的绢素之中。
注释
侬家:吴语方言,意为我家或我。
披得去:指能够尽情观赏、领略美景。
棹:船桨,此处代指划船。
浦:水边或河流入海处。
缣素:白色细绢,古人常用作书画载体,此处代指画卷。
赏析
全词以白描手法勾勒雪中渔归图,语言清新质朴而意境悠远。“前村雪屋云深处”以简淡笔墨渲染出空灵静谧的冬景,极具画面感。“一棹清歌”动静相生,将渔人悠然自得的心境融入晚浦归舟之中。结句“知谁画得归缣素”由景入情,以问作结,既赞叹眼前风光如画难以描摹,又暗含对超脱尘俗生活的向往。整首词格调清雅,体现了宋代文人词追求平淡天真、寄情山水的审美趣味,是渔父题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。