提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作渔夫舞词,借渔父形象抒发隐逸情怀。作品描绘烟雨堤畔的自在生活,表达远离官场羁绊、不慕荣利的高洁志趣与超脱心境。
译文
任凭细雨斜风侵袭也全然不顾。
在烟霭笼罩的堤岸旁,水色柔蓝,草色软绿。
鸥鹭忘却机心,甘愿与我作伴。
身心毫无牵绊束缚。
即便拿金印官章来换这闲适生活,也绝不轻易答应。
注释
都不管:全然不顾,毫不在意。
柔蓝软绿:形容水色柔和湛蓝、草色鲜嫩翠绿。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争。
羁绊:束缚,牵制。
等闲:轻易,随便。
金章:金印紫绶,代指高官显爵。
赏析
此词语言清丽自然,意境悠远。“细雨斜风都不管”以洒脱笔触勾勒渔父傲视风雨的姿态,“柔蓝软绿”叠用色彩词,绘出江南烟堤的温润景致。鸥鹭忘机之典巧妙化用,既写物我相亲,更喻心性澄明。结句“等闲莫许金章换”直抒胸臆,将隐逸之乐置于功名之上,态度决绝而不失雅致。全词融景、情、理于一体,以渔父自况,彰显宋代文人崇尚自然、追求精神自由的审美理想与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。