诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花舞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代史浩所作咏物词,借瓶中插花不待根土、花开不败之特性,抒发对时光易逝的感慨与及时行乐、祝颂长寿的情怀。

译文

可叹人世间,日月如梭般飞逝,花儿谢了又开,究竟能有多少回? 纵然有十分明媚的春色,却有一半被用来排遣愁绪,哪里还经受得住风雨中的飘零凋落。 怎比得上这瓶中花自然美好,悄然绽放,无需等待扎根于泥土之中。 花儿既不凋零,春意便长久留存,正好带着花枝倾杯痛饮祝寿的美酒。

注释

尘寰:指人间世俗世界。 乌兔:古代传说日中有金乌、月中有玉兔,故以乌兔代指日月或光阴。 争似:怎比得上,哪里比得过。 寿醑:用于祝寿的美酒。

赏析

本词构思新颖,以瓶中花反衬自然界花开花落的无常。上片叹时光流逝、风雨摧花,将春色与愁绪并置,奠定感伤基调;下片笔锋一转,赞美瓶花“不待根生下土”而“无凋春长”的特质,化哀愁为旷达。全词对比鲜明,由惜春转为颂寿,既是对人工巧艺的肯定,更寄托了超越自然规律、追求生命永恒的美好祝愿,体现了宋人理趣与生活雅致的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品