提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩咏花之作,借仙家巧思赞美花卉超越凡俗、四季常春的特质,寄托对永恒美好与超脱时序束缚的理想境界之向往。
译文
想来仙家手段,真是精巧绝伦,
能让百花长久如锦绣般繁盛。
曾乘羽车、持芝盖降临人间,
谁愿与寻常凡花同列伍?
桃李徒然夸耀艳阳时节,
百花又无芬芳值得称取。
岁岁年年总是春光常在,
何必让芳菲随四季更替流转。
注释
算:料想,想来
绣组:丝织品,喻指繁花如锦绣
羽𫐌:仙人所乘饰有羽毛的车驾
芝葆:灵芝制成的车盖,代指仙家仪仗
漫夸:徒然夸耀
四序:春夏秋冬四季
赏析
本词以仙家意象统摄全篇,将花卉神格化,赋予其超凡脱俗的品格。“羽𫐌芝葆”等道教语汇营造出缥缈仙境,与“凡花”形成鲜明对照。下片贬抑桃李百卉,反衬出所咏之花不随时序流转、永葆春色的独特价值。结句“何用芳菲分四序”突破自然规律,既是对花之永恒的礼赞,亦暗含对超越时间局限、追求精神不朽的哲思,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。