提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作祝酒辞,以花舞助兴宴席,借飞驭陪酒之雅事表达对宾客的敬意与美好祝愿,语言清丽婉转,兼具礼仪性与抒情性。
译文
尊贵宾客的美名从此流传于世。
感谢诸位风流雅士,如仙人驾云车般前来陪伴举杯畅饮。
手持这一杯酒共同劝饮之后,
惟愿繁花常开不败,在座之人健康长寿。
注释
嘉客:尊贵的宾客
飞驭:指神仙或贵客乘云车而来,喻宾客风度翩翩
尊酒:盛满美酒的酒杯,代指宴饮
卮:古代圆形酒器
劝后:劝酒之后,引申为共饮尽兴
赏析
本词以典雅含蓄的笔触展现宋代文人宴饮文化,将“花舞”意象与祝寿主题巧妙融合。“飞驭陪尊酒”化用仙家典故,既赞宾客超凡脱俗,又暗合花舞轻盈之态,虚实相生。结句“愿花长在人长寿”以花喻人,双关自然物候与人生福祉,语言质朴而情意深挚,体现了宋词中礼乐文化与生命关怀的统一,堪称祝酒词中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。