提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作柘枝舞表演时的唱词,以舞者第一人称自述身份、装束与技艺,生动再现了宋代宫廷或宴乐中柘枝舞的表演场景,兼具文学与舞蹈史料价值。
译文
我是跳柘枝舞的娇美女子。
举止仪态多么风流雅致。
在深闺之中潜心修习,精妙地学会了柘枝舞。
头戴华丽的凤冠,纤细的腰肢紧束着白色丝带。
全身穿着锦绣华服,前来献上歌舞表演。
注释
柘枝:唐代传入中原的西域健舞,至宋代演变为节奏舒缓、服饰华美的软舞。
风措:风度举止,多形容女子姿态优雅、神采动人。
束素:以白色丝绢束腰,形容腰肢纤细柔美。
锦衣:色彩艳丽、织有花纹的华美衣裳。
献呈:恭敬地进献、表演,体现舞者对观众的礼敬之意。
赏析
本词以舞者口吻自述,语言质朴明快,极具现场感。通过“凤冠”“束素”“锦衣”等细节勾勒出舞者华美装束与曼妙身姿,“妙学得柘枝舞”点出技艺精湛。全篇虽无直接抒情,却在自陈中流露出舞者的自信与从容,生动传达了宋代柘枝舞由刚健转向柔婉的艺术风貌。作为配合舞蹈演出的歌词,其节奏轻快、意象鲜明,既具表演实用性,又保留了珍贵的乐舞文化信息,是研究宋代舞蹈文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。