诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柘枝舞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代史浩所作柘枝舞歌词,原文多有阙文。内容系宫廷乐舞颂圣之作,描绘太平盛世下舞者献艺场景,表达对清明政治的赞美与对安宁时代的歌颂。

译文

(阙文)之人恭奉圣主于朝廷之上,(阙文)挽留伊人共襄盛举。 得以承蒙如云般的恩宠戏乐,有幸际遇文明昌盛之世, 在尧帝宫殿的台阶上,正值天下太平之时。 (阙文)为何不停止一年的征伐劳役,来观赏这柘枝舞呢。

注释

柘枝:唐代传入中原的西域健舞,宋代演变为宫廷队舞,节奏明快,舞姿矫健。 荷:承受,蒙受,此处指承受君王恩宠。 云戏:喻指宫廷中盛大华美的歌舞娱乐活动。 文明:指政治清明、礼乐昌明的治世景象。 尧阶:借指帝王宫殿的台阶,以尧帝喻当朝圣君,颂扬德政。 罢岁征:停止年度的征战或繁重徭役,寓意息兵安民。

赏析

此词虽残阙严重,仍可窥见宋代宫廷柘枝舞词的典型风貌。作品以颂圣为核心,将异域舞蹈纳入华夏礼乐体系,“尧阶”“文明”等意象构建了理想化的太平图景。末句“何不罢岁征舞柘枝”尤为精妙,以反问语气将观赏乐舞与息兵安民相联系,使单纯的娱宾之辞升华为对和平治世的深切期盼。全词语言典雅庄重,既保留了柘枝舞原有的欢快节奏感,又赋予其浓厚的儒家政治伦理色彩,体现了宋代宫廷文学寓教于乐的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品