提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作颂圣乐章,描绘天下太平、四夷宾服的盛世图景,表达对君王德政的赞美与国运长久的祈愿。
译文
从尘世游历,抵达仙境般的朝廷。
欣喜当今君王圣明。
治国功业已媲美虞舜唐尧。
文治德化感通边远之地。
四方部族皆来朝贡称臣。
战争停息,年年五谷丰登。
广袤三万里疆域农桑兴旺。
归去禀告上天苍穹。
赐予圣上寿命万寿无疆。
注释
仙乡:喻指朝廷或帝王居所,极言其神圣美好
跻:登升,引申为达到、比肩
虞唐:指上古圣王虞舜与唐尧,代指理想治世
格:感通,使……归服
遐荒:边远荒僻之地
四裔:四方边远地区的少数民族
偃息:停止,平息
岁丰穰:年成丰收,穰指庄稼成熟丰盛
穹苍:苍天,上天
锡:通“赐”,赏赐、给予
赏析
全词以典雅庄重的语言构建盛世颂歌,结构由人间至天庭层层递进。“文德格遐荒”彰显儒家以德服人的政治理想,“干戈偃息岁丰穰”则以简练笔触勾勒和平富足之景。结句“锡圣寿无疆”将祝祷推向高潮,既承应前文治绩,又寄托永恒期盼。作品融合游仙意象与庙堂气象,辞藻华美而不失庄重,情感真挚热烈,典型体现宋代宫廷文学颂美时政、祈愿国泰民安的艺术特色与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。