提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作大曲《太清舞》节选,描绘仙女乘云车赴玉京朝会之景,展现道教仙境仪典的庄严华美与超逸风致。
译文
云饰的车驾与羽葆帷幔在仙风中飘举,
指向那丹霄之上的缥缈烟雾。
此行是前往玉京仙都朝拜天帝,
趁着两班如鹓鹭般整齐的仙官队列入朝。
身上玲珑环佩簇拥着霓裳羽衣,
却自有上古箫韶雅乐伴随着步履节奏。
仙子含笑叮嘱人间芳筵上的宾客,
日后有缘定当再来赴会。
注释
云𫐌:以云纹装饰的车辕,代指仙人车驾
羽幰:饰有羽毛的车帷,为神仙仪仗之物
丹霄:赤色云霄,指仙界高空
玉京:道教传说中元始天尊所居仙都
鹓鹭:鹓雏与白鹭,喻指朝班中行列整齐的仙官
霓裳:即霓裳羽衣,仙人或舞者所穿彩衣
箫韶:相传舜时雅乐,此处指仙家正音
芳筵:对宴席的美称,此处指观赏舞蹈的人间筵席
赏析
本词以富丽典雅之笔勾勒仙家朝会图景,意象密集而层次分明。“云𫐌羽幰”“霓裳环佩”等物象堆叠出视觉华彩,“箫韶随步”则以听觉通感强化仪式感。结句“含笑嘱芳筵,后会须来赴”将高远仙境拉回人间温情,既点明舞蹈表演的交际功能,又暗含对观者的美好祝愿。全篇虚实相生,既有道教文学的缥缈玄思,又不失宋词婉约细腻之情致,体现了史浩大曲作品融宗教仪典与世俗审美于一体的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。