提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩《太清舞》组词之一,借渔舟子误入仙境又重返凡尘的叙事,抒发对世人执迷不悟、难脱尘网之叹,寓含道教度化与人生哲思。
译文
渔家子弟究竟从何处而来?
众人纷纷猜测议论不休。
夜宿于华美玉堂之中,只见火轮飞舞光芒璀璨。
凡心仍有牵挂忧虑依旧未消,终究还是回到沙洲系舟之处。
回望仙境已然渺茫难寻,可叹世人愚钝痴迷不能觉悟。
注释
渔舟之子:指打渔人家的子弟,此处暗用桃花源典故喻指偶然闯入仙境的凡人
玉堂:神仙居所或华美殿堂,象征超凡脱俗的仙境
火轮:道教意象,指日月或神光,形容仙境中奇幻瑰丽之景
凡心:世俗之心,指未脱尘世牵绊的执念与忧虑
维舟:系船停泊,喻指回归凡俗生活
沙浦:水边沙洲,代指人间尘世
愚迷:愚昧迷惑,指不能领悟大道真谛的状态
赏析
本词以叙事笔法构建仙凡对照之境,艺术上承袭游仙诗传统而别具深意。“夜宿玉堂空,见火轮飞舞”以瑰丽意象渲染仙境超然,却以“空”字暗伏虚幻之感。下片转折尤妙,“凡心有虑尚依然”直指人性弱点,纵遇仙缘终因执念难舍而重返尘网。结句“回首已茫茫,叹愚迷不悟”由叙转议,将个人际遇升华为普世悲悯,既叹渔子之失,更哀众生之惑。全词语言质朴而意境深远,在宋代游仙词中独树一帜,体现了史浩融合道学思想与文学创作的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。