提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩《太清舞》组曲之一,化用陶渊明《桃花源记》典故,描绘渔人误入桃源、与避秦遗民相遇问答的场景,展现理想乐土的淳朴古风。
译文
片刻之间便有人互相顾盼招呼。
端着酒食菜肴前来聚集款待。
待人接物的礼节从容大方,
衣着服饰也保持着上古的淳朴风貌。
渔人正询问这里是什么地方,
众人都皱起眉头,深情地诉说往事。
原来是为了躲避暴虐的嬴秦统治,
才一同携带家眷迁居到此地。
注释
须臾:片刻,一会儿。
肴桨:指酒食饭菜,“桨”通“酱”或代指盛食器皿。
雍容:形容态度文雅大方,从容不迫。
淳古:淳朴而有古风。
颦眉:皱眉,此处指回忆乱世苦难时神情凝重。
嬴秦:指秦始皇嬴政建立的秦朝,代指暴政。
赏析
本词以叙事笔法再现桃源意境,语言质朴自然,极具画面感。“礼数既雍容,更衣冠淳古”通过仪态与服饰的细节刻画,凸显桃源中人未受世俗浸染的高洁品格,与外界形成鲜明对照。“众颦眉、皆能深诉”一句尤为传神,将避世者对乱世的沉痛记忆凝于眉间神态,使超脱之境不失历史厚重感。全词在平淡叙述中寄寓对安宁生活的向往与对暴政的隐晦批判,体现了宋代文人借古题抒写现实关怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。