提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作大曲《太清舞》节选,借渔人误入桃花源典故,描绘仙境幽邃缥缈之景,寄托对超脱尘世、逍遥自在的理想境界的向往。
译文
武陵自古以来便是神仙居住的洞府。
曾有渔人迷失了归路。
洞口涌出清冽寒泉,桃花随水悠然漂浮。
沿着花溪蜿蜒探寻忽见灵异光芒,便舍弃小舟飘然步入深处。
凝望远处渺茫的红霞之中,隐约可见人家无数。
注释
武陵:地名,今湖南常德一带,陶渊明《桃花源记》中桃源所在地。
洞户:指桃花源入口的山洞门户。
迸:涌出、喷射。
容与:从容舒缓、悠然自得的样子。
逶逦:曲折绵延貌。
灵光:神异之光,象征仙境显现。
扁舟:小船。
赏析
本词以《桃花源记》为蓝本进行艺术再创造,语言清丽空灵。“洞户迸寒泉,泛桃花容与”一句动静相生,寒泉之冽与桃花之柔形成感官对照,“容与”二字赋予流水以人格化的闲适意态。下片“舍扁舟、飘然入去”写出渔人弃俗登仙的决绝与轻盈,动作描写极具画面感。结句“注目渺红霞,有人家无数”以远景收束,红霞掩映中人家若隐若现,营造出可望而不可即的朦胧美感,将桃源仙境的神秘与词人对超然物外境界的深切向往融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。