提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作采莲舞歌词,借咏太华峰头仙莲,描绘仙境采莲盛况,寄托对高洁品格与超凡境界的向往。
译文
太华山巅有冰清玉洁的池沼,
池中莲花高达十丈直插云梢。
清风将天界花香吹遍四方,
不知有多少人在赞叹,
那亭亭玉立的碧叶何曾衰老。
试问能否踏着烟霞登上鸟道,
丹崖之上步步都有祥光环绕。
折得一枝仙莲带回月宫山峤,
在那蓬莱仙岛之上,
身着霞帔的侍女们争相称赞花好。
注释
太华:西岳华山,道教名山,常喻仙境
冰玉沼:形容池水清澈如冰似玉,指仙家池苑
干云杪:高耸入云,杪指树梢或末端
天香:指仙界莲花散发出的奇异香气
四表:四方极远之地,泛指天下
鸟道:险峻狭窄仅容飞鸟通过的山路,喻登仙之途
丹崖:赤色山崖,多指仙山胜境
月峤:月中仙山,峤指尖锐高耸的山峰
霞裾:以云霞为衣襟,指仙女服饰
赏析
本词以瑰丽想象构建仙境采莲图景,艺术上融神话意象与舞蹈韵律于一体。“开花十丈干云杪”极写仙莲之巍峨超凡,“亭亭碧叶何曾老”暗喻高洁品格永恒不朽。下片“丹崖步步祥光绕”以动态光影渲染登仙之神圣,结句“霞裾侍女争言好”以人物反应侧面烘托仙莲之美,使全词在庄重中透出灵动生机。整首词辞采华美而不失清雅,既契合采莲舞的表演情境,又寄托了词人对超脱尘俗、永葆芳华的精神追求,展现了宋代文人词与宫廷乐舞交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。