提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作《采莲舞》组词之一,描绘秋日采莲女泛舟湖上的清雅图景,融自然美景与人物情态于一体,展现宋词婉约细腻之风致。
译文
碧绿的荷叶高低错落,如玉柄般挺立森然。
迎着微风沾着晨露,荷香飘忽不定。
不染尘沙,真如本体洁净无瑕。
穿过芦花掩映的小径。
酒意微醺,酥润的脸庞与晚霞交相辉映。
船桨拨动木兰舟,暮色笼罩烟水迷蒙。
月光如白练铺展,秋夜长空静谧安宁。
一曲悠扬歌声响起,连沙洲白鹭也驻足倾听。
牵动起清幽雅兴。
满载而归的小艇上,已装满了芳香红艳的莲花。
注释
翠盖:指碧绿如伞盖的荷叶
玉柄:喻指洁白如玉的荷茎
浥露:沾湿润泽的露水
不著尘沙:形容荷花出淤泥而不染的洁净特质
酥脸:形容女子面容白皙柔润
木兰:即木兰舟,对船的美称
暝:暮色,昏暗
月华如练:月光皎洁如同白色丝绢
蒹葭艇:泛指小船,蒹葭本指芦苇
赏析
全词以清新笔触勾勒秋夜采莲胜景,上片写荷之形神与人之娇媚,“不著尘沙真体净”既状物又喻人,暗合高洁品格;下片转写月下归舟,以“月华如练秋空静”营造空灵意境,沙鹭听曲更添灵动。词人将视觉、嗅觉、听觉交融,酒晕霞映、棹声鹭影皆成画境,末句“香红已满蒹葭艇”以实结虚,余韵悠长,尽显宋词婉约雅致之美与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。