提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作《采莲舞》组词之一,描绘江南水乡采莲女泛舟湖上、歌声清越的动人场景,展现清新脱俗的自然之美与劳动之乐。
译文
花蕊点缀的池塘清凉澄澈,水面涓滴晶莹。
烟波浩渺,水光潋滟延伸至三千里外。
莲蓬微微孕育着青色果实,宛如包裹着锦绣丝绮。
在温暖和煦的南风之中。
荷花幽雅的芬芳洗净了凡俗桃李的闲艳。
采莲女身披羽衣飘然若仙,似尘世之外的伴侣。
彼此呼唤着划动短桨,小舟轻轻相依偎靠。
一曲清亮的歌声从天边悠扬响起。
歌声格外优美动听。
惊起了水中双双栖息的鸳鸯。
注释
蕊沼:长满荷花的池塘。
青房:指未成熟的绿色莲蓬。
绣绮:华美的丝织品,喻莲蓬精致如锦。
薰风:和暖的南风,多指夏日之风。
羽氅:羽毛制成的披风,此处形容采莲女装束飘逸。
飘萧:形容衣袂随风飘动的样子。
短棹:短小的船桨,代指小船。
赏析
本词以清丽笔触勾勒采莲图景,上片写荷塘之幽洁,以“洗尽闲桃李”凸显荷花超凡脱俗;下片转写人物动态,“羽氅飘萧”赋予采莲女仙姿逸韵。结句“双双惊起鸳鸯睡”以动衬静,既显歌声之美妙穿透力,又添生活情趣与自然生机。全词意境空灵,语言雅洁,将劳动场景诗化,体现了宋词婉约清雅的艺术特色,寄托了对纯净自然与美好生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。