提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人孙道绚所作小令，描绘月夜庭院中闻歌不见人的幽微情境，以景衬声，含蓄传达出对歌者或往昔的怅惘追忆之情。
译文
翠绿的柏树与红色的芭蕉影子交错纷乱。
明月升起，清辉刚刚照上朱红栏杆的一半。
清风从碧空中吹来，
仿佛吹落了一串圆润如珠的歌声。
看不见啊，
看不见啊，
那人已被绣花的帘幕完全遮断。
注释
翠柏：青翠的柏树，常植于庭院中
红蕉：红色芭蕉，叶大色艳，与翠柏形成色彩对照
影乱：树影在月光下摇曳交错之态
朱栏：朱红色的栏杆，代指华美建筑
歌珠：比喻歌声圆润清脆如珍珠
绣帘：绣有花纹的帘幕，暗示闺阁或歌妓居所
赏析
此词以视觉与听觉的通感见长。“翠柏红蕉影乱”以浓烈色彩与动态光影营造迷离氛围，“月上朱栏一半”精准捕捉月升瞬间，暗含时间流逝与期待落空。最妙在“吹落歌珠一串”，将无形歌声化为可触可拾的珠玉，既写声之清越，又喻其易逝难留。叠句“不见”反复咏叹，由听觉转向视觉阻隔，绣帘遮断的不仅是人影，更是情感联结。全词未直言愁绪，却通过景物遮蔽与声音消散，婉曲传达出咫尺天涯的怅惘，体现宋词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。