提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人孙道绚所作，描绘腊尽春回之际的庭院景致与闺中情思。通过梅花初绽、征雁北归等意象，含蓄传达出时光流转中的孤寂与期盼之情。
译文
曲折的栏杆环绕着碧蓝的天空。
松风亭下梅花刚刚绽放出洁白花朵。
腊月将尽，已见春意回转。
耐寒的枝梢上花儿再度盛开。
玉钩闲置，帘幕未曾卷起。
沉水香燃，静看星辰流转移动。
凝神伫立，在小径间独自徘徊。
忽见云间有远行的大雁飞来。
注释
栏干六曲：形容栏杆曲折蜿蜒之状
天围碧：指碧空如洗，仿佛被栏杆围合
松风亭：亭名或泛指松林间迎风之亭
腊尽：农历十二月将尽，即岁末
寒梢：耐寒的树枝，此处指梅枝
曲琼：玉制帘钩，代指帘幕
沈燎：即沉水香，一种名贵熏香
星转：星辰移动，暗示夜深或时间流逝
凝伫：凝神久立
征雁：迁徙途中的大雁，常喻音信或游子
赏析
此词以景起兴，上片写腊尽春回、梅开亭下的清丽之景，暗含时序更迭之感；下片转入闺中独处，帘钩闲挂、焚香观星、徘徊凝伫，层层递进展现内心孤寂。结句“云间征雁来”以动衬静，既点破盼信之意，又留余韵无穷。全词语言清雅，意象疏朗，将节候变迁与幽微心绪融为一体，体现了宋代女性词人细腻婉约的艺术特质，尤以“寒梢花又开”一句，于冷寂中透出生命韧性，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。