提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人孙道绚悼念亡夫之作,借暮景孤松起兴,追忆十年夫妻恩爱如梦,抒发物是人非、阴阳永隔的无尽哀痛与断肠之悲。
译文
晚霞映红了天际。
看山峦迷失在暮色烟霭之中,烟雾昏暗笼罩着孤独的松树。
风吹衣袂翩翩飘动,身姿轻盈宛如受惊的鸿雁。
心境澄明如镜,鬓发柔美如云,在明月清辉中独自舞动身影。
徒然感到悲凉,岁月渐渐流逝,容颜如木槿花般悄然衰老。
往事令人黯然销魂已久,十年的光阴匆匆而过。
回想昔日闺房中的恩爱如同一场梦,回首望去春光已空。
彩凤远去,玉箫声寒,夜色寂静无声,心中的怨恨无穷无尽。
叹息爱人如玉般被黄尘长久掩埋,只能在东风中挥泪断肠。
注释
暮霭:傍晚的云雾烟气。
风袂:风吹动的衣袖。
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,喻指女子身姿轻盈优美。
鉴:镜子,此处喻心志澄澈或心境孤寂清明。
蕣华:木槿花,朝开暮落,喻青春易逝、容颜衰老。
销凝:因伤感而凝神出神,形容极度悲伤。
云轩:有窗槛的长廊或华美居室,代指夫妻昔日共同生活的居所。
彩凤:比喻美好的伴侣或丈夫。
玉箫:典出萧史弄玉,喻夫妻和谐美满,此处反衬丧偶之痛。
黄尘:指坟墓泥土。
埋玉:埋葬美玉,婉称才德出众之人去世,此处指丈夫亡故。
赏析
全词情景交融,上片以晚霞、孤松、明月等凄清意象烘托孑然一身之境,“心似鉴”三句写尽月下独舞的孤绝与自持。下片直抒胸臆,“十年光景匆匆”道出时光无情与思念之深。“彩凤远,玉箫寒”巧用典故反衬丧偶之痛,将往昔恩爱化为今日凄凉。结句“叹黄尘久埋玉,断肠挥泪东风”以埋玉喻夫亡,以东风寄哀思,悲怆沉郁,感人至深。全词语言雅洁,情感真挚,展现了宋代女性悼亡词深沉婉约的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。