提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于胡铨因上书请斩秦桧被贬新州途中,借抒写归隐之志与仕途险恶的矛盾,表达对权奸当道的愤懑及身不由己的悲慨。
译文
我本无心追求富贵荣华,为何要轻易离别故乡?
徒然让山中猿鹤惊怨,辜负了薜荔女萝间的清风明月。
囊中锥子刚要显露锋芒,却没想到遇上这般恶劣时节。
本想驾着巾车归隐田园,奈何路上有豺狼挡道无法通行。
注释
猿惊鹤怨:指隐居之地的猿鹤因主人出仕而惊怨,喻违背隐逸初心。
薜萝:薜荔与女萝,泛指隐士居所的山林景物。
囊锥:用毛遂自荐典故,喻才华初露或刚欲有所作为。
巾车:有帷盖的车子,代指归隐山林的交通工具。
豺狼:比喻把持朝政、陷害忠良的权奸佞臣。
赏析
全词以归隐与入世的矛盾为主线,语言质朴而情感沉郁。上片自责轻别故乡、辜负风月,流露对隐逸生活的眷恋;下片笔锋陡转,“囊锥出头”暗喻忠直进言反遭贬谪,“豺狼当辙”直指秦桧等权奸阻绝归路。结句以比兴手法将政治迫害具象化,既写出欲归不得的绝望,又饱含对黑暗现实的强烈控诉,悲愤之气贯注全篇,尽显南宋主战派词人的刚烈风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。