诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉楼春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋名臣胡铨贬谪岭南十年后北归途中所作,抒写久别重逢的悲喜交集与身世飘零之感,融家国之痛于儿女情长之中。

译文

十年望眼欲穿,只见鲸波浩渺无际。 万里之外偶然相逢,歌声中满是幽怨呜咽。 她发髻如春雾笼罩翠微般浓重,眉黛似秋山被烟雨轻抹般朦胧。 酒槽旋滴美酒,真珠般圆润光滑。 这十八位如花歌女,断送了人一生的志业抱负。 醉后被扶上木肠儿般的歌妓身畔,酒醒梦回时只剩空对孤月。

注释

目断:极目远望直至视线穷尽,形容盼望之切 鲸波:巨浪,喻指险恶的贬所海域或漫长艰险的归途 怨咽:悲怨哽咽之声 翠微:青翠的山色,此处形容发髻色泽浓丽 小槽:榨酒或斟酒的器具 真珠:比喻酒液晶莹圆润如珍珠 花十八:指年轻貌美的歌女,亦暗含青春虚度之意 木肠儿:宋时对歌妓的戏称,言其虽柔媚却无真情

赏析

本词以艳笔写沉痛,艺术张力极强。上片“十年”“万里”对举,时空跨度巨大,将个人遭际置于家国动荡背景中;“春雾”“秋山”以景喻人,既绘歌女容饰之美,又暗含心境迷蒙凄迷。下片“断送一生花十八”为全词警策,表面叹美人误身,实则痛陈壮志被贬谪岁月消磨殆尽,愤懑深沉。结句“醉中”与“酒醒”对照,以欢宴反衬孤寂,余韵苍凉。全词婉约其表、刚烈其里,体现了南渡士大夫特有的悲慨词风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡铨的其他作品