提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为胡铨贬谪新州时所作，借岭南梅雨与荔枝之景，抒发羁旅愁思与自我宽慰之情，展现逆境中旷达乐观的人生态度。
译文
有谁还会惦念我这在新州渐渐老去的人呢？
不知已看过多少回斜阳映照下的芳草。
眼中的泪水刚要止住、心情将晴未晴之时，
连绵的梅雨偏偏又来增添烦恼。
不要烦恼啊，
不要烦恼啊，
今年的荔枝想必能长得很好。
注释
新州：今广东新兴县，南宋时为贬谪之地
眼雨：喻指眼泪
故：故意，偏偏
休恼：不要烦恼，自我劝慰之辞
荔枝：岭南佳果，此处象征生活中的美好希望
赏析
全词以问起笔，流露贬居孤寂之感，“斜阳芳草”暗寓时光流逝与归期渺茫。下片巧用“眼雨”双关，将内心悲泣与自然梅雨交织，情感跌宕有致。“休恼”叠句如自我叮咛，语气由沉郁转为轻快，末句以荔枝可期作结，化苦闷为期待，体现宋人于困厄中寻味生活的理趣与韧性。语言浅白而意蕴深婉，哀而不伤，展现了词人超脱豁达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。