诗词大全 名家 朝代 专题 名句

索酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曹勋所作,以“索酒”为题,铺陈春夏秋冬四时胜景与宴游之乐,借良辰美景抒发对美酒的渴盼与闲适情怀。

译文

刚刚欣喜和暖春风初至,皇家园林中翠叶红花竞相绽放。 四面花香扑鼻而来,露水裁剪烟霞点染,天地宛如锦绣。 渐渐感到南风熏人,总用冰绡纱扇躲避烦热的白昼。 一同游览凉亭消解暑气,细品轻歌之时须有美酒助兴。 江边枫树如锦大雁横秋,正值皓月莹洁当空,翠绿栏杆直侵星斗。 何况秋霜清晨,小径旁菊花与金玉芙蓉争奇斗艳。 万里红云散去飞雪飘落,炉中兽形炭火正红。 便须在水边设席,此时最适宜饮酒尽欢。

注释

惠风:和暖的春风 上林:秦汉宫苑名,此处泛指皇家或精美园林 南薰:指夏季温暖的南风 冰绡:洁白如冰的丝织品,形容轻薄凉爽 素商:秋季的别称,五行中秋属金,色白,音商 飞霙:飘飞的雪花 焰红兽:指兽形炭炉中燃烧的红色炭火 著酉:指饮酒,“酉”为十二地支之一,对应酒器与酒事

赏析

全词以时序为纲,巧妙串联春之繁花、夏之清凉、秋之皓月菊枫、冬之围炉赏雪四幅画卷,结构严谨而意境流转自然。语言绮丽精工,“露裁烟染”“翠阑侵斗”等句炼字考究,将自然景物人格化、艺术化。结句“便须点水傍边,最宜著酉”由景入情,呼应题旨“索酒”,在四季良辰的铺垫下水到渠成地表达对诗酒生活的向往。全篇情感闲雅从容,既显贵族宴游之精致,又含文人寄情山水之逸趣,体现了宋词雅化倾向与生活美学的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品