提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋咏西苑春景之作,描绘皇家园林桃花盛开、溪水映云的明丽风光,抒发惜春赏春之情,并借桃源典故寄托超脱尘俗、及时行乐的闲雅意趣。
译文
西苑的烟霞光影映照栏杆,景色清新动人。
桃花开得鲜艳明媚,静谧洁净不染纤尘。
红花倒映溪中,与满天云霞交相辉映。
怎忍心让落花随流水漂逝而去,
姑且寻觅歌舞欢宴,尽情赏玩这明媚春光。
手持酒杯畅饮,自知便是那桃花源中之人。
注释
西苑:宋代皇家园林名,泛指宫苑。
倚槛:靠着栏杆。
落红:凋谢飘落的花瓣。
洞中人:化用陶渊明《桃花源记》典故,指避世隐居或置身仙境之人,此处喻指沉醉美景、超然物外的赏春者。
赏析
全词色彩明丽,意境清幽。“桃花艳艳静无尘”以动衬静,写出花色之鲜与境界之净;“照溪红映一天云”将水中花影与天上云霞融为一体,拓展了空间层次。下片由景入情,“肯放”二字流露深切惜春之意,转而以歌舞持杯作结,化用桃源典故,既表达对美好春光的珍重,又暗含身处盛世园林如临仙境的自得与超逸,情感含蓄隽永,格调清雅不俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。