提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作祝寿词,专为宫廷初冬时节庆贺皇室尊长诞辰而制,颂扬太后德行光辉、宫闱祥和及天下太平,表达万民同祝长寿的美好愿景。
译文
舜帝般的仁德如日光般辉耀,正值初冬最美好的时节。
东朝太后欢喜,迎来了诞生的吉日。
面向深宫内苑,清净平和的教化广布,天地间自然充满祥瑞和气。
祈愿长生久视,金殿之上光明和乐。
仿佛在瑶池仙境设宴庆贺。
身着袆衣的命妇们一同侍奉,华美的筵席已然开启。
繁花似锦,映照着清晨的阳光。
正值太平盛世,天子以天下之力奉养尊亲,万民共同瞻仰这份诚挚孝心。
虔诚地祝愿寿比南山,亿万人同享万岁高龄。
注释
舜德:喻指帝王或后妃如虞舜般圣明仁厚的德行。
东朝:汉代长乐宫在东,为太后所居,后世遂以东朝代称太后或太皇太后。
彤闱:朱漆宫门,代指后妃居住的宫禁内苑。
均化:均匀普施的教化,形容德泽广被、万物和谐。
长生久视:语出《老子》,指生命长久、精神不衰。
熙熙:光明和乐、温暖融洽的样子。
瑶池:传说中西王母居所,此处借指宫廷寿宴之盛大华美。
袆衣:古代皇后及高等级命妇在重大典礼时所穿的礼服。
玳筵:以玳瑁装饰器皿的宴席,泛指珍贵华美的宴会。
南山:即终南山,典出《诗经·小雅·天保》“如南山之寿”,为祝寿常用意象。
赏析
本词艺术上融典故与实景于一体,以“舜德”“瑶池”等意象构建神圣庄严的祝寿氛围,语言典雅富丽而不失温润。情感真挚庄重,既颂扬太后仁德与宫闱祥和,又凸显天子孝治天下的政治伦理。“花如锦、耀朝晖”一句以明媚景物烘托喜庆,将自然生机与人文盛典巧妙交融。全篇结构严谨,由德及景、由宫及国,层层递进,体现了宋代宫廷祝寿词雍容典雅、礼乐相济的典型风格,兼具文学美感与礼仪功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。