提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代冬至时节，作者羁旅山野村馆，触景生情。借霜风、空杯、飞鸿等意象，抒发客中孤寂与思归之切，语言质朴而情意深婉，尽显游子怀乡之愁。
译文
连绵寒霜伴着凛冽北风。
在荒野驿馆与山村中恰逢冬至佳节，本想开怀畅饮却无奈酒杯已空。
此刻能与谁共度呢？
一封家书托付给远飞的鸿雁捎来。
信中催促归家的话语饱含无限深情，料想黄昏时分家人应已走出房栊盼望。
唯有夜色中香气浓郁弥漫。
注释
霜风：指寒冷刺骨的冬风。
野馆：荒僻郊外的驿馆或客舍。
至日：即冬至日，古代重要节日，有团圆习俗。
𣨼：同“殢”，意为困酒、沉溺于酒，此处指欲醉而不得。
一缄：一封书信。
飞鸿：飞翔的鸿雁，古诗文中常代指传递书信的使者。
房栊：窗户或房门，此处代指居室。
夜香浓：指夜间焚香气息浓郁，亦暗喻思念之情深沉绵长。
赏析
全词以冬至羁旅为背景，上片写霜风野馆、酒杯空的凄清实景，凸显独过佳节的孤寂；下片转写家书催归，以“黄昏应是出房栊”的想象之笔，从对面着墨刻画家人盼归情态，虚实相生，倍增思念之痛。结句“夜香浓”以景收束，将无形愁绪化为可感气息，含蓄隽永。语言平易自然，情感真挚深沉，体现了曹勋词作婉约细腻的艺术特色，在节序词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。