提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋咏早春江梅之作,描绘晓日初升时琼芳堂下梅花半开之景,借暖帐冷香与频斟美酒,抒发赏梅雅趣与闲适情怀。
译文
旭日升起照亮龙城,驱散了清晨的阴霾。
琼芳堂下梅花盛开,洁白如玉宛若成林。
江边梅花刚刚绽放,花色还未十分浓深。
到处锦亭帷帐温暖,幽冷梅香飘入衣襟。
且将酒肠尽情舒展,只管频频举杯畅饮。
注释
龙城:此处泛指宫苑或华美城阙,非实指边塞之地。
琼芳堂:种有梅花的厅堂名,点明赏梅具体场所。
玉成林:形容白梅盛开繁茂,远望如白玉树林。
十分深:指梅花颜色浓郁或开放程度极盛。
锦亭穹帐:指赏梅处所设的华美帐篷,用以御寒。
冷香:特指梅花清幽凛冽的香气。
判断:此处意为决断、尽情,引申为放开胸怀。
频斟:频繁倒酒,表现饮酒赏梅的兴致之高。
赏析
全词以视觉与嗅觉交织写梅,上片“玉成林”喻梅之繁盛洁白,“开未十分深”精准捕捉早梅初绽、色淡韵清的形态,避免俗艳。下片转写人之感受,“暖”与“冷香”形成触觉与嗅觉的微妙对照,凸显梅香穿透力。“邀住”二字拟人化,使冷香具主动亲近之意,极富灵动。结句以酒助兴,将赏梅雅趣推向高潮。全篇语言清丽,意境温润而不失高洁,展现宋人赏梅重神韵、尚清雅的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。