提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李鼐所作离情别绪之作，借暮雨归舟之景抒写羁旅愁思与怀人之痛，情景交融，意境空灵深远。
译文
乱云翻涌，骤雨将至。
乌云掠过鸳鸯栖息的水浦。
人独倚小楼，身处空蒙翠色之中。
满怀离愁别绪，沾湿衣襟。
远处归舟帆影隐约可见。
天边云层翻卷如雪浪浮动。
今夜梦魂将飘向何处？
纵有青山阻隔，也隔不断这绵绵愁思。
注释
鸳鸯浦：指水鸟栖息的河湾水滨，常喻情侣欢聚之地
空翠：形容山色或草木苍翠欲滴、空蒙湿润的景象
一襟：满怀，形容情绪充盈胸臆
片帆：孤舟的帆影，代指远行之船
雪卷云浮：形容云层翻腾如雪浪滚动之态
赏析
全词以景起兴，上片“乱云将雨”渲染压抑氛围，“空翠处”以乐景衬哀情，凸显孤寂。下片由实入虚，“片帆隐隐”暗含盼归之意，结句“青山不隔人愁”化无形愁思为可越山峦之物，反衬愁绪之深重绵长。语言清丽婉约，意象流转自然，将离绪融入烟雨归舟的画面中，体现了宋词含蓄蕴藉、情景相生的艺术特质，尤以末句翻新出奇，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。