提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李鼐所作的祝寿词,描绘寿宴上歌舞欢腾、寿星康健之景,表达对长者福寿双全、如仙长寿的美好祝愿。
译文
家门种下五福俱全的祥瑞,
常备珍馐初次庆贺这华美筵席。
王环醉中拍着春衫翩翩起舞,
如今得见您身体康强已九十九岁。
精神爽朗,骨骼清健坚实,
壶中天地自有旧日修来的因缘。
从今往后把定春风般的笑容,
暂且做一个人间长寿的神仙。
注释
门阑:门庭,指家庭或家族。
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。
常珍:日常备用的珍贵食物,此处指寿宴佳肴。
王环:当为侍宴歌妓之名。
康强:健康强壮。
九九年:指九十九岁高龄。
壶天:道教传说中壶中别有天地,喻指仙境或超脱尘俗的境界。
把定:把握住,保持住。
赏析
本词以明快笔调写祝寿主题,上片叙宴席之盛与寿星之高年,“醉拍春衫舞”生动传神,烘托出欢庆氛围;下片转写寿星神采与道家意趣,“神爽朗,骨清坚”六字精炼勾勒出老者矍铄风姿。结句“从今把定春风笑,且作人间长寿仙”将世俗祝寿升华为超然物外的生命境界,既含深情祝愿,又具飘逸仙气,语言雅俗共赏,情感真挚而不落俗套,体现了宋词寿诞题材中少有的清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。