提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李鼐所作的祝寿词,以夫妇同庆为主题,通过描绘妻子亲手奉酒、瑞草齐眉等意象,表达对夫妻恩爱、白头偕老及长寿百岁的美好祝愿。
译文
敬上一杯美酒为您祝寿。
含笑捧杯之处,是您亲手传递的发钗信物。
何况还有象征吉祥的瑞草,寓意夫妻举案齐眉、白头偕老,这般美满世间难以比拟。
愿如鸳鸯鸾鸟终日比翼双飞,只祈愿能活到一百二十岁,永远同享欢乐,情深似鱼水般交融无间。
注释
为寿:举杯祝人长寿
织手:指女子亲手纺织或制作之物,此处代指妻子亲授的信物
钗头:妇女发饰,常作定情或纪念信物
瑞草:灵芝等吉祥植物,象征长寿与祥瑞
齐眉:典出“举案齐眉”,喻夫妻互敬互爱
鸳鸾:鸳鸯与鸾鸟,皆比喻恩爱夫妻
镇日:整日,终日
于飞:语出《诗经》,喻夫妻和谐共处
如鱼似水:形容夫妻感情融洽亲密
赏析
本词语言质朴而情意深挚,以日常奉酒场景切入,将夫妻深情融入祝寿主题。词中“笑捧处、自传织手钗头”细节生动,展现妻子温婉贤淑与伉俪情深;“瑞草”“齐眉”化用典故而不显堆砌,自然寄托偕老之愿。结句“惟愿一百二十岁,永同欢,如鱼似水”直抒胸臆,以夸张寿数与鱼水之喻强化情感浓度,既承袭宋词祝寿传统,又突破程式化套语,体现出对平凡婚姻生活的珍视与礼赞,情感真挚动人,艺术上兼具雅俗共赏之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。