提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯时行咏梅之作,借梅花流落人间、无人赏识的境遇,寄托才士怀才不遇之悲与身世飘零之感。
译文
梅花如点酥凝蜡般晶莹洁白,
任凭你塑造成风流俊逸的骨格。
宛如汉代宫廷旧时的额妆样式,
如今流落在尘世之间,
当真没有人能够辨识欣赏。
佳人误将龙涎香拨动寻觅芬芳,
这一枝梅花刚从烟霭林间采得。
被花触惹起满心愁绪难以言说,
最恨西窗之外,
酒醒时分只闻乌啼、唯见冷月。
注释
点酥点蜡:形容梅花花瓣洁白润泽,质感如酥油与蜂蜡凝结而成。
风流骨:指梅花清雅脱俗、傲然独立的品格风韵。
汉家旧样宫妆额:用寿阳公主梅花妆典故,喻梅花形态古雅高贵。
龙香:即龙涎香,名贵香料,此处代指寻芳赏梅之举。
烟林:烟雾缭绕的树林,指梅花生长或采摘之地。
乌啼月:乌鸦啼叫、月色清冷的景象,渲染孤寂凄清的氛围。
赏析
本词以拟人手法咏梅,上片写梅花形貌高洁却“没人识”,暗喻贤才埋没;下片由赏花转入抒情,“被花惹起愁难说”直抒胸臆,将物我交融。结句“恰恨西窗,酒醒乌啼月”以景结情,乌啼冷月烘托出酒醒后的孤寂怅惘,余韵悠长。全词托物言志,语言清丽而意蕴深沉,既承婉约词风,又寄寓士人失路之悲,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。