提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋冯时行晚年退隐之作,抒写历经仕途坎坷后对功名的幻灭感,表达归隐江村、渔樵自适的淡泊心境与人生彻悟。
译文
身处艰难动荡的时世,
万事不要再夸耀自己精通能干。
做官误人太深,说是正道,终究还是不对。
功名事业已然辜负了当初的本心,
人也老了,头发也白了,只好随缘谋求基本生计。
如今终于明白,更不必去争那些无谓的闲气。
待人接物谦和忍让,姑且寻个安身立命之所。
在偏僻的江边村落里,做个老渔夫或老樵夫,
喝一壶酒,唱一声歌,醉醺醺地睡上一觉。
注释
休夸会:不要再夸耀自己通晓事理或有才干
道是也、终须不是:表面上看似正确,归根结底仍是错误的
负初心:违背了最初出仕济世的志向
随分:顺应本分,随缘度日
置锥之地:形容极小的容身之处,喻指安身之所
醺醺:微醉的样子
赏析
全词语言质朴如话,情感真挚沉郁,以白描手法直抒胸臆,毫无雕琢之气。上片痛陈仕途之误与初心之负,下片转写归隐后的平和自适,形成强烈对比。“一壶酒,一声歌,一觉醺醺睡”三句叠用“一”字,节奏轻快洒脱,将渔樵生活的自在酣畅刻画得淋漓尽致,既是对官场倾轧的彻底否定,也是历经沧桑后精神解脱的艺术写照,堪称宋词中返璞归真的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。