提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代董颖所作《薄媚》大曲摘遍,咏叹西施与范蠡若耶溪畔初遇定情及入宫往事,以绮丽笔触再现美人风姿与千古情缘。
译文
王公子正值青春年华,才貌双全。
他风流倜傥,心生爱慕渴望结为连理。
在若耶溪畔的那一日,他悠然回首,凝神沉思。
只见女子云鬟如烟,玉佩霞裙,隐约露出美好的姿容。
他举目望去,满心惊喜。
不一会儿,她移动如玉的双足走近。
两人如同神仙眷侣般同骑而行。
回到幽深的居所,在帘栊之下如鱼水般欢戏。
正当两心相通、情意正浓之时,却骤然分别,离恨无穷无尽。
她那妩媚的精魂历经千载,仍教人倾心属意。
更何况当时,她还曾身处金殿之中。
注释
王公子:指范蠡,此处尊称其为贵族公子。
连理:即连理枝,喻指恩爱夫妻或情侣。
耶溪:若耶溪,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处。
云鬟烟鬓:形容女子发髻如云、鬓发如烟般柔美。
霞裾:色彩艳丽如云霞的衣裙。
迂玉趾:婉言女子移步,玉趾是对女子脚步的美称。
仙骑:喻指男女同乘,宛如神仙伴侣。
犀通:即心有灵犀一点通,喻彼此心意相通。
媚魄:指美人动人的神魂或精魄。
金殿:指吴王夫差的宫殿,点明西施入宫史实。
赏析
本词艺术特色在于叙事与抒情交融,以“耶溪一日”为时空锚点,通过“云鬟烟鬓”“玉佩霞裾”等工笔描摹,生动复刻西施惊艳之姿。“正一点犀通,遽别恨何已”以乐景衬哀情,将两心相悦与骤然分离的张力推向极致。结句“媚魄千载”超越具体时空,把个人情爱升华为永恒的文化意象,既叹美人命运多舛,又赞其风华不朽,语言绮丽而不失深沉,尽显宋词婉约之美与历史沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。