提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作闺情词,描绘女子夏日游湖情景。通过服饰、容貌与湖光水色的交融,展现佳人清丽脱俗之姿,寄托了对美好人物与自然和谐相映的赞美之情。
译文
藕丝织就的衣衫剪裁得轻盈窄小,颜色浅红。
衣衫轻薄贴身,更衬出如玉肌肤的洁白。
鬓发如云微垂,眼波流转似水横斜。
花楼东边便是她的住处。
在湖上悠闲地摇桨荡漾。
船身涂饰粉艳,宛如出水芙蓉。
湖水也仿佛饱含深情。
清澈见底,映照着她精致的妆容与澄澈的天空。
注释
藕丝衫:用藕丝或细麻织成的轻薄夏衣
轻红窄:颜色浅淡红润且剪裁修身窄小
琼肤:比喻洁白如玉的肌肤
缦鬓:形容鬓发柔美如丝帛般垂落
横波:比喻女子眼神流转如水波
花楼:装饰华美的楼阁,代指女子居所
榜:船桨,此处借指游船
粉艳芙蓉榜:形容船只彩绘艳丽如芙蓉
天底清:湖水清澈倒映天空,水天一色
赏析
本词以细腻笔触勾勒佳人游湖图景,艺术特色在于物我交融、情景相生。上片写人,以“轻红窄”衫衬“琼肤白”,色彩对比鲜明;“缦鬓小横波”化静为动,传神写照。下片写景兼及人,“粉艳芙蓉榜”将舟船比作芙蓉,暗合女子娇艳。结句“湖水亦多情,照妆天底清”尤为精妙,赋予湖水以情感,既写水之澄澈,又喻人之高洁,达到天人合一之境。全词语言清丽婉约,意象密集而不堆砌,展现了宋词婉约派典型的审美趣味与对女性美的诗意礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。