诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于南宋初年,王之道感时伤世、叹老思归之作。借暮春残景抒发身世飘零之悲,融典故与写景于一体,表达厌倦仕途、渴望归隐故园的深沉愁绪。

译文

又是春天将尽之时,倚着东风,只见寒云遮日,落花飘絮纷飞。 社燕秋鸿无人过问,任凭那吴地歌声越地鼓乐喧闹。 只是我短发斑白,已如星星般数不清。 万事唯有借彭泽令陶潜之醉来消解,又何妨像长沙傅贾谊那样卷袖起舞。 自身与世事,也不过如此罢了。 拍着栏杆,排遣闲愁情绪。 待到明日,看苍烟白鹭,点缀北山南浦。 笑指午桥畔的小路,那帘幕深深的庭院。 还能趁着柳色如烟、花光似雾的美景。 我也惹得故山猿鹤怨恨,试问何时才能驾舟回归双溪沙洲。 高歌一曲,心中却萦绕千缕愁恨。

注释

堕红:指凋落的红花。 燕社鸿秋:指春社时的燕子与秋天的鸿雁,喻指时节更替或音信断绝。 彭泽醉:用陶渊明任彭泽令后辞官归隐饮酒之典,喻借酒消愁、向往隐逸。 长沙舞:用汉代贾谊贬为长沙王太傅之典,暗含怀才不遇、身处逆境之意。 午桥:唐代裴度晚年退居洛阳午桥庄,此处借指退隐闲居之所。 猿鹤怨:化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,喻故乡山水对游子不归的埋怨。 双溪渚:指作者故乡安徽无为县的双溪,代指归隐之地。

赏析

全词以暮春残景起兴,融情入景,奠定凄婉基调。上片连用陶潜、贾谊二典,将个人衰老与家国忧愤交织,沉郁顿挫;下片由眼前阑干闲愁转入对故园山水的想象,以“猿鹤怨”拟人化表达思归之切。结句“歌一曲,恨千缕”以乐景衬哀情,余韵悠长。词风兼具豪放与婉约,既承苏轼旷达之气,又含南宋士人特有的悲凉,展现了乱世文人进退失据的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品