提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于重阳佳节，作者本拟登高赏菊饮酒，却遇微雨阻兴。词人转而以豁达心态自慰，借酒助兴，抒发虽逢风雨仍不失赏心乐事的旷达情怀与豪迈气概。
译文
金黄的菊花映入眼帘，对着西风中的庭院栏杆，我为它久久凝望伫立。
原本打算登高畅饮以求一醉，不知为何傍晚时分竟下起了细雨。
在蟋蟀的鸣叫声中，在芭蕉叶的雨滴声里，这般愁绪怎能承受得了。
昔日孟嘉落帽的龙山如今在何处？我默默无言，暗自遥想那烟雨迷蒙的树木。
应当知道天意总是顺遂人愿的，重阳节放晴也不算晚，不必频频诉说愁苦。
幸好有军营酒厨备下的三万斛美酒，足以助长赏景的欢情雅趣。
辽阔千里的江山美景，席间两行歌女珠翠环绕，都是特意为诗人准备的。
这高耸的层楼飞观，应当容许老夫追随前贤的脚步登临赏玩。
注释
黄花：指菊花，重阳节令之花。
渠：代词，指代菊花。
准拟：打算，准备。
底事：何事，为什么。
争如许：怎堪如此，意指难以忍受这般凄清情境。
龙山：用东晋孟嘉重阳登龙山落帽典故，代指登高胜地。
兵厨：指军中或官府酿造储存酒食的处所。
三万斛：极言酒多，斛为古代量器。
珠翠：代指佩戴首饰的歌女舞姬。
骚人：诗人，此处为作者自指。
老子：年老者的自称，含豪放不羁之意。
赏析
全词由抑转扬，情感跌宕有致。上片写重阳遇雨之憾，以蟋蟀、芭蕉渲染凄清氛围，暗用龙山典故寄托怀古幽思；下片笔锋陡转，以“天意随人”自我宽解，借“兵厨三万斛”之豪语扫除阴霾。结句“应容老子追步”更显老当益壮、旷达洒脱之态。词风兼具婉约之细腻与豪放之雄健，将节序之感与人生襟怀融为一体，展现了宋人重阳词中少有的昂扬格调与乐观精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。