提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王之道南楼赏月宴饮之作,描绘雨后月夜清绝之景与宾主尽欢之情,展现宋代士大夫高雅脱俗的审美情趣与旷达襟怀。
译文
碧蓝天空无边无际,骤雨初歇洗尽烟霭,清风吹开云层露出明月。
人在南楼之上,畅谈吟咏胜过歌诗,手持碧油旌节仪仗簇拥。
月宫银阙腾起光辉,冰轮般的月亮驾着彩云,洁白清气助长高洁情怀。
明亮的大星隐没不见,更容许萤火微光明明灭灭。
须劳烦翠勺琼杯美酒,华美信纸象牙笔管,与我酬答这清绝夜色。
是谁让琵琶声传入耳中,轻声吟赋荻花枫叶的诗句。
露水斜飞飘落,银河低垂流转,香篆烟雾环绕三位俊杰。
不要推辞整日欢聚,再看舞女腰肢如回雪般轻盈旋转。
注释
碧油旌节:古代官员出行所持涂有碧油的旌旗仪仗,代指尊贵身份或盛大场面
银阙:传说中月宫里的银色宫殿,此处借指明月
冰轮:喻指圆月,形容其皎洁圆润如冰制车轮
颢气:洁白清新之气,常指天地间纯净明朗的气息
翠杓琼杯:翡翠酒勺与美玉酒杯,泛指精美酒器
华笺象管:华美纸张与象牙笔杆,代指文房雅具
荻花枫叶:化用白居易《琵琶行》意象,暗合琵琶声与秋夜情境
露脚:古人认为露水自天而降如有足,故称露脚
香篆:盘香燃烧时形成的篆文状烟迹
三杰:席间三位杰出人物,或指主客三人
回雪:形容舞姿轻盈飘逸,典出曹植《洛神赋》“流风回雪”
赏析
此词以清空灵动的笔触勾勒雨后月夜胜景,上片写景由宏阔至精微,“大星不见,更容萤火明灭”以退为进,凸显月色之澄澈与心境之淡泊。下片转入宴乐,琵琶声与荻花枫叶之典巧妙勾连视听,将文人雅集提升至诗意境界。“香篆环三杰”以嗅觉意象绾合人物风流,结句“舞腰重看回雪”收束于动态之美,全篇情景交融,既有宋人尚理之清雅,又不失宴游之逸趣,展现了士大夫阶层对高洁人格与艺术生活的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。