提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作闺情词,描绘夏日池馆中女子宴饮梳妆之景。通过清幽环境与人物情态的细腻刻画,展现婉约含蓄的古典美感与生活雅趣。
译文
带露的竹子舒展着新绿,微风送来荷花幽幽暗香。
不知谁家池馆里,鸳鸯正安然酣睡。
更有美人相对而坐,传递酒杯共饮。
牛角席清凉冰滑如镜,纱帐内薄雾弥漫透着凉意。
傍晚时分云雨掠过巫山阳台。
她勉强整理罗衣对着铜镜,学着宫中样式梳妆打扮。
注释
露竹:沾有晨露或夜露的竹子
递:传送,此处指风送香气
传觞:传递酒杯,指宴饮行酒令
角簟:用兽角或骨片编制的凉席
纱厨:即纱帐,防蚊蝇的轻薄帷帐
巫阳:巫山之阳,典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢会或云雨之事
宫妆:宫廷式样的妆容打扮
赏析
本词以清新笔触勾勒夏日闺阁雅集图景。上片写景由外及内,露竹风荷营造清幽氛围,鸳鸯安睡反衬人间欢宴;下片转写室内清凉与女子情态,“角簟”“纱厨”极言暑中凉意,末句“学宫妆”暗含对美好仪容的追求与微妙心事。全词意象精致,语言婉丽,将自然景物与人物活动融为一体,既显生活闲适之趣,又透出婉约词特有的含蓄情韵,体现了宋代文人词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。