提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作端午题材作品,描绘了佳节闺中陈设、饮宴及佳人风姿,展现了宋代端午节清雅闲适的生活情趣与节日氛围。
译文
角簟上横放着龟形枕,兰房中悬挂着艾草人偶。
斟上一杯菖蒲酒,酒色清醇泛光。
幸有佳人肌肤如玉,容颜映照出长久青春。
杯盘晶莹透亮如冰彻,香气与欢声笑语交融熏染。
身着莲花纹衫子款式入时新颖。
挂起南窗竹帘,独卧榻上享受晚风清凉。
注释
角簟:用兽角或牛角制成的凉席,夏日寝具。
龟枕:形似龟背的枕头,多为瓷质或玉质,取其长寿吉祥之意。
兰房:对女子居室的美称。
艾人:端午节用艾草扎成的人形饰物,悬于门庭以辟邪驱疫。
菖歜:即菖蒲酒,端午节传统饮品,以菖蒲根浸泡而成,寓意祛病延年。
长春:喻指青春永驻或美好时光长存。
莲花衫子:绣有莲花图案的夏季薄衫,为当时时髦服饰。
赏析
本词以细腻笔触勾勒端午闺阁图景,意象清雅而不失温情。上片写节物陈设与饮酒赏人,将民俗器物与佳人之美相映成趣;下片转写宴席欢愉与纳凉闲适,感官描写丰富。“好在佳人如玉、映长春”一句,既赞美人之姿容,又暗合端午祈愿安康长寿之主旨,情致婉约。全词语言清丽,节奏舒缓,于节庆热闹中透出文人雅士特有的静谧审美,体现了宋人过节重仪式亦重生活意趣的文化特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。