提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道重阳宴饮之作,描绘秋日雅集盛况与丰美物产,借酒抒怀,展现旷达胸襟与对江南山水的眷恋。
译文
朱红的果实饱满晶莹,沾满晨露,
金黄的菊花在细风中轻轻摇曳。
龙山登高雅集的胜事,古今皆同,
一年的秋色风光,都消遣在这酒杯之中。
鸭脚葵供上柔嫩的白色茎叶,
鸡头米荐新呈鲜嫩的红色果仁。
胸怀宽广如能吞纳云梦大泽,
试问那具区太湖何在?就在浙江之东。
注释
朱实:指秋季成熟的红色果实,或喻指茱萸等节令之物
黄花:菊花的别称,重阳节应景花卉
龙山胜集:用东晋孟嘉落帽典故,代指重阳登高宴会
断送:此处意为消磨、排遣
鸭脚:即鸭脚葵,一种蔬菜,茎叶柔白可食
鸡头:即芡实,俗称鸡头米,嫩时色红可食
云梦:古代楚国大泽名,常用来比喻胸襟广阔或气魄宏大
具区:太湖的古称
赏析
此词以工整对仗勾勒重阳秋景与宴席珍馐,色彩明丽,意象丰盈。“断送一年秋色、酒杯中”将时光流转与人生感怀凝于杯酒,旷达中隐含惜时之意。下片由物及人,“量吞云梦”以夸张笔法彰显豪迈胸襟,结句以地理设问收束,将个人情志融入浩渺山水,意境开阔。全词融节令风俗、饮食文化与士人情怀于一体,语言典雅而不失生动,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。