提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道与故友重逢夜饮之作。借鹊喜、月夜之景烘托欢聚之乐，抒发了老友白首相聚、纵情狂歌的深厚情谊与豪迈襟怀。
译文
难怪抬头听见喜鹊欢叫，
果然是老友们都骑马前来相访。
在柳荫下乘着月色，斟满金荷杯畅饮。
稀疏的星星明亮闪烁，
银河静静流淌没有波澜。
从童年结伴追随到如今都已老去，
今日相逢不妨尽情起舞欢乐。
夜深了兴致未尽，转为放声狂歌。
我正如长鲸正渴需水，
应当不会嫌倾尽河水来痛饮。
注释
怪得：难怪，怪不得
都骑：指朋友们皆骑马而来
金荷：形似荷叶的金质酒杯
耿耿：明亮的样子
银汉：银河
总角：古代儿童发髻，代指童年
婆娑：舞姿翩跹貌，此处指尽情欢乐
夜阑：夜深
长鲸：比喻豪饮者
倾河：倾尽河水，极言酒量之大或饮酒之酣畅
赏析
此词以景起兴，上片写鹊报佳音、月下柳阴对酌，星汉澄澈之景映衬友人相聚的清雅与欢悦。下片转入抒情，“总角追随今老矣”一句浓缩数十年情谊，沧桑中见真挚。“夜阑馀兴到狂歌”将情绪推向高潮，末二句以长鲸吸川为喻，夸张而不失豪情，既显酒兴之浓，更见胸襟之旷达。全词情景交融，语言疏朗明快，于温婉夜色中迸发出老而弥坚的生命热力，展现了宋人友情词中少见的雄健气格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。