提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于王之道晚年舟行江上之时,描绘雪霁初晴的冬日江景,抒发案牍劳形、年华老去之叹,表达看淡功名、万事无心的旷达心境。
译文
划动船桨正赶上江上雪后初晴,这一趟行程应当痛快地吟咏吴地诗歌。
穿透云层的寒日半明半暗,天气忽晴忽阴。
山间雾气凝聚,翠色显得浓重;经霜的树木红叶斑斓,色彩深沉鲜艳。
在书案上悠闲地展开文书阅读,重新追寻圣贤留下的足迹与教诲。
难以忍受花白头发催逼着人迅速老去。
高官厚禄或许还有我的份数,但世间万事都已交付给无心之境。
注释
鼓棹:划动船桨。
霁:雨雪停止,天气放晴。
吴吟:吟唱吴地歌谣,泛指吟诗抒怀。
烟岚:山间的云雾之气。
溅红:形容霜叶红艳欲滴,如飞溅般鲜明。
骎骎:形容马跑得快,此处喻指时光流逝或衰老之速。
三旌:古代高级官员车驾前的旗帜,代指高官显爵。
无心:指超脱世俗、不为外物所累的淡泊心境。
赏析
此词上片写景清丽,“烟岚凝翠重,霜树溅红深”以凝练笔触勾勒雪霁江景,色彩对比鲜明,动静相生,尽显冬日游赏之快意。下片转入抒情,由闲读圣贤书引出华发迟暮之悲,然结句“三旌还有分,万事付无心”陡然振起,将仕途荣枯置之度外,展现出历经沧桑后的通透与旷达。全词情景交融,语言雅洁,于萧瑟冬景中寄寓超然物外的人生哲思,体现了宋代士大夫特有的理性节制与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。