提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作闺怨怀人之作,借女子凝情无语、手拈梅花、倚竹愁思等细节,抒发对远行人的深切思念与盼归之情,意境凄婉含蓄。
译文
片刻间凝神痴望,默默无言。
手中捻着梅花,不知该寄往何处。
独自倚靠修竹,愁绪难禁,
心中暗自思量那江头归来的路途。
向东而去,
向东而去,
只见一叶小舟消失在淡烟疏雨之中。
注释
一饷:片刻,一会儿。
凝情:神情专注,形容沉思或痴望的样子。
手拈:用手指轻轻捏取或把玩。
不胜愁:承受不住忧愁,形容愁绪深重。
暗想:在心中默默思念、揣想。
短艇:小船。
淡烟疏雨:迷蒙的烟雾与稀疏的雨丝,渲染凄清氛围。
赏析
全词以细腻笔触勾勒女子怀人图景。“凝情无语”“手拈梅花”刻画出欲言又止、百无聊赖的神态,“倚竹不胜愁”化用杜甫诗意,将愁绪具象化。叠句“东去”既指行人方向,又似内心呼唤,节奏急促而情感绵长。结句“短艇淡烟疏雨”以景结情,烟雨中渺茫的小舟象征归期无定,余韵悠长。全词语言清丽,意象典型,情景交融,深得婉约词含蓄蕴藉之妙,展现了宋词以小见大、以景传情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。