提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作闺情小令,描绘女子在庭院中观赏落花、沉醉春景的娇憨情态,以细腻笔触刻画出人物忘我之喜与天真烂漫。
译文
绿叶底下繁花盛开,如同点缀着锦绣。
独坐面对宽阔庭院,看得入神竟忘了滋味。
最惹人怜爱的是她那娇憨发呆的模样,
风吹衣袖乱舞,花瓣纷纷扬扬洒落其间。
心中贪恋这份欢喜。
心中贪恋这份欢喜。
不知不觉间,头上的宝钗已歪斜欲坠。
注释
芳蕤:繁盛的花草或花朵。
缀:点缀,装饰。
广庭:宽阔的庭院。
忘味:形容专注入迷,忘却饮食滋味。
娇呆:娇憨天真、略显痴怔的神态。
伊:她,指词中女主人公。
乱糁:杂乱地散落、飘洒。
风袂:被风吹动的衣袖。
贪喜:极度喜爱,沉迷于喜悦之中。
宝钗斜坠:发饰歪斜滑落,形容沉醉忘形之态。
赏析
此词以白描手法勾勒春日闺中赏景图,艺术特色在于动静相生、形神兼备。“叶底芳蕤如缀”写静景之美,“乱糁舞馀风袂”则化静为动,将花、风、人融为一体。叠句“贪喜”直抒胸臆,强化情感节奏,凸显女子对春光的痴迷。结句“不觉宝钗斜坠”尤为精妙,以细节传神,不言喜而喜态自现,既呼应前文“忘味”,又将娇憨之态推向极致,尽显宋词婉约细腻之致,人物形象鲜活可感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。