提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王之道送别友人赴任所作,借竹马迎候、吴越相望等意象,赞颂对方政绩卓著且情深义重,抒发惜别与追随之意。
译文
孩童骑竹马前来迎接,却留不住您离去的脚步,我心中愁绪郁结如扣。
历湖与须坞两地遥遥相望,地理相近如同古代的吴国与越国。
您承继阙里儒雅风流今日未减,此行赴任理政可期月内见效。
已验证您治国富民之策,与千古贤臣并无二致。
多谢您的恩泽滋润我这困顿之人。
令我精神清爽、才思焕发。
新命下达令人欢欣融洽,两邦百姓情意相惬。
明日西风吹卷船帆席篷。
高高的桅杆上到处旌旗排列。
忽然心生相思,我定当追随前往,谁说三墩会将我们阻隔。
注释
竹马:儿童玩具,此处指百姓夹道欢迎官员的盛况。
寸心如结:形容内心愁苦郁结,难以排解。
阙里:孔子故里,代指儒家正统风范或文教昌盛之地。
报政:向上级汇报政务或指官员到任后呈报政绩。
期月:一整月,形容时间短暂即见成效。
康沂:疑为“康济”或地名讹误,结合语境指安民富国之政。
枯辙:干涸车辙中的鱼,比喻处境困窘之人,此为作者自谦。
神思清发:精神振奋,思绪清明畅达。
新命:新的任命或政令。
三墩:地名,指代两人即将分隔的空间距离。
赏析
本词融叙事、议论与抒情于一体,语言典雅而不失真挚。上片以“竹马来迎”起兴,既写民望又衬离情,继而用“阙里风流”“千古曾无别”高度赞誉友人德才兼备、政绩斐然。下片转写个人感遇,“润沾枯辙”以典故自喻,表达对友人提携之恩的感激。结拍“忽相思,吾当往,谁谓三墩隔”化空间阻隔为心理相通,将惜别之情升华为坚定的追随之志,情感跌宕有力,尽显宋人送别词情理交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。