提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作重阳宴饮词,描绘秋日池畔木芙蓉盛开、新酒初熟之景,抒发与友人登高赏菊、把酒言欢的闲适喜悦之情。
译文
娇艳的花朵明媚动人,映红了座席。
池水波光粼粼,高低错落间可见木芙蓉的身影。
相伴游赏从容舒缓,切莫匆忙离去。
新酿的美酒已经成熟,酒瓮中浮动着碧绿浓郁的香气。
倚靠栏杆目送远飞的大雁。
登高的重阳节令将近,菊花在风中绽放。
谈笑之间欣喜今日能共饮一杯。
揉碎金色的花蕊,和着晨露一同放入酒杯之中。
注释
嫣然:形容花朵娇艳美好的样子。
木芙蓉:秋季开花的灌木,花色艳丽,常植于水边。
款款:形容举止从容舒缓、情意深切的样子。
浮瓮:指酒瓮中漂浮的酒沫或酒液表面。
飞鸿:飞翔的大雁,古诗词中常寄托秋思或离别之意。
披风:此处指菊花在风中摇曳盛开的姿态。
金蕊:指金黄色的菊花花蕊。
赏析
全词以秋日宴饮为线索,上片写花艳酒香,下片写登高赏菊,情景交融。“花艳嫣然照坐红”以视觉渲染热烈氛围,“揉金蕊,和露入杯中”则将雅趣推向高潮,动作细腻传神,尽显宋人生活美学。词人借木芙蓉、新酿、飞鸿、金菊等意象,勾勒出重阳前后的清丽画卷,既无悲秋之叹,反有欢聚之乐。语言清丽流畅,节奏舒缓从容,体现了王之道词作淡雅闲适的艺术风格,传达出对自然与友情的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。