提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道送别郑侯赴任桐庐所作，赞其仁厚美政，抒写离筵惜别之情与对友人迟到的担忧，兼绘歌女含泪凝睇之态。
译文
郑侯施政仁厚，美誉独冠淮右地区。
如今分别令我预先皱起眉头。
只怕桐庐百姓盼望您上任，会责怪您来得太迟。
且饮尽这一杯金蕉叶酒，聊表心意。
再与您倾诉片刻离别的话语。
席间歌女们排列整齐，竞相凝神怅望。
强忍眼眶中的泪珠，凝结成红冰般的悲戚模样。
注释
郑侯：指即将赴任桐庐的郑姓官员，侯为尊称
淮右：淮河以西地区，泛指江淮一带
分携：离别，分手
预颦眉：预先皱眉，形容未别先愁
桐庐：今浙江桐庐县，郑侯赴任之地
民望：百姓的期盼
金蕉叶：酒杯名，形似蕉叶，亦代指美酒
半时霎：片刻，短暂时间
青娥：指年轻貌美的歌女
消凝：黯然神伤、凝神怅望的样子
阁定：强忍、克制住
红冰：喻指含泪欲滴或泪痕如冰的凄美情态
赏析
本词上片以政声起笔，赞郑侯仁厚美政独步淮右，转而写离愁与对民望的关切，将个人惜别升华为对良吏造福一方的期许，立意高远。下片聚焦饯别场景，金蕉叶酒与半时霎语尽显情谊之深，末二句以“青娥罗列竞消凝”烘托离筵氛围，“阁定眼边珠泪、做红冰”尤为精妙，以“红冰”喻泪，既状歌女强忍悲痛之态，又赋予泪水晶莹凄艳的美感，化俗为雅，情感真挚而不流于哀号，体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。